نمایشنامه آرتور کوپیت با زنان متوهم‌اش سرانجام به بازار کتاب آمد
نمایشنامه «موسیقی مجلسی» نوشته آرتور کوپیت با ترجمه عاطفه پاکبازنیا
توسط نشر افراز منتشر شد و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد شد.
عاطفه پاکبازنیا مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: کتاب «موسیقی مجلسی»
که نمایشنامه‌ای تک پرده از آرتور کوپیت است، به تازگی توسط نشر افراز به
چاپ رسیده است. این اثر برای اولین بار در سال 1962 منتشر شده و از نمایش
های تاثیرگذار در برادوی بوده است.
وی افزود: نمایشنامه درباره 8 شخصیت زن مشهور تاریخ است که همه در یک
تیمارستان گرد هم آمده‌اند. این 8 تن از یک حمله ذهنی که در تصورشان
دارند، واهمه دارند و فکر می کنند قرار است از سوی مردان به آنها حمله
شود. اما این 8 شخصیت، آن 8 زن مشهور تاریخ نیستند، بلکه خودشان را به
جای آنها، جا زده‌اند. ژاندارک، ملکه اسپانیا، همسر موتزارت و ... برخی
از این شخصیت‌ها هستند که زن‌های نمایشنامه خود را به جای آنها زده‌اند.
این مترجم درباره نویسنده اثر گفت: آرتور کوپیت، نمایشنامه‌نویس آمریکایی
است که 2 بار به خاطر نمایشنامه‌های «سرخ پوست‌ها» و «بال‌ها» نامزد
جایزه پولیتزر شده است. او 3 بار هم نامزد جایزه تونی شده و یک بار جایزه
ورنون رایس را برای نمایشنامه «اوه پدر، پدر بیچاره ...» برده است. ترجمه
«موسیقی مجلسی» زیر نظر نویسنده انجام شد و به تازگی چاپ شده است.
--
javad atefeh
http://javadeatefeh.blogfa.com
--
اين نامه به دنبال عضو يت شمادرگروه كتابهاي رايگان فارسي ارسال شده است.
وبلاگ ما:
http://persianbooks2.blogspot.com
آدرس ارسال نامه:
persianebooks@googlegroups.com
برای قطع اشتراك :
persianebooks+unsubscribe@googlegroups.com
مطالب وكتابهاي مروج خشونت وتجزیه طلبی و تروریسم ،ضد دولتي وضدديني و کتب قابل خرید دربازاررسمی ایران و کتب چاپ خارج(مشمول کپی رایت) براي اين گروه ارسال نخواهد شد.
لطفا موقع ارسال نامه به گروه حتما این موارد را درنظر بگیرید و لطفا موضوع نامه را نيزبه طور كامل ذكر كنيد
و از نوشتن به رسم الخط فینگلیش پرهیز کنید.
http://groups.google.com/group/persianebooks?hl=en
برای کمک به ارتقاء فرهنگ کتابخوانی، نامه های گروه را براي دوستان كتابخوان خود بفرستیدواز آنها بخواهید که در گروه عضو شوند.
خبر خوان وبلاگ:
http://feeds.feedburner.com/ketabxaneh
آدرس گزیده مطالب جالب ديگر تارنماها:
http://persianbooks-harfha.blogspot.com
برای یافتن شرایط عمومی وپرسش و پاسخ ها از این آدرس استفاده کنید:
http://book-faqs.blogspot.com
---
شما به این دلیل این پیام را دریافت کرده‌اید که در گروه Google Groups "کتاب های رایگان پارسی" مشترک شده‌اید.
برای لغو اشتراک در این گروه و قطع دریافت ایمیل از آن، ایمیلی به persianebooks و unsubscribe@googlegroups.com ارسال کنید.
جهت پست کردن مطلب به این گروه، ایمیلی به persianebooks@googlegroups.com ارسال کنید.
از این گروه در http://groups.google.com/group/persianebooks?hl=fa دیدن کنید.
برای گزینه‌های بیشتر، از https://groups.google.com/groups/opt_out دیدن کنید.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر