{خبرنامه کتابهای رایگان پارسی} ‎‫واژه‌هایی که از زبان پارسی به گرجی راه یافته‌اند

Dariush Rajabian 18 January 07:57 ‫واژه‌هایی که از زبان پارسی به گرجی راه یافته‌اند تا این‌جا این واژه‌ها به چشمم خورد. شمارشان به‌مراتب بیشتر است بخش یکم Abazana – حمام (برآمده از «آبزنه») Adamiani – آدم Aguri – آجر Aivani – ایوان Albat – شاید (برآمده از «البته» که گاه همانند «لابد» به معنای «شاید» به کار می‌رود) Amanati – بسته؛ امانت Amaqi – غرور (به احتمال زیاد برآمده از «احمقی») Ambari – انبار Amkhanagi – همراه، هم‌پیمان؛ رفیق (برآمده از «هم‌خانگ» شکل پارسی میانۀ واژۀ «هم‌خانه») Andaza – ضرب‌المثل (برآمده از «اندرز» یا «اندازه») Angarishi – قبض، فاکتور (برآمده از «انگارش» به معنی «علم ریاضی») Araqi – عرق Asli – نسخه، کپی (برآمده از «اصل»؛ از موارد وارونگی معنایی) Badraga – کاروان بدرقه Baghi – باغ؛ پارک Bamba – پنبه Baqaqi – قورباقه Bazari – بازار Bazhi – باژ، عوارض گمرکی Bich'i – بچه Bu – بوف؛ بوم Chai – چای Chaidani – کتری؛ قوری، چاینک Chakuchi – چکش Ch'a – چاه Ch'adrak'i – شطرنج Changali – چنگال Chanta – چنته Charkhi – دستگاه (برآمده از «چرخ») Chekma – چکمه Chemodani – جامه‌دان Chibukhi – چوبوق (قلیان) Doli – دهل Ekimi – حکیم Elchi – ایلچی، سفیر Ghalat'a – خیانت کردن (برآمده از «غلط») Gharibi – بیچاره‬

--
اين نامه به دنبال عضو يت شمادرگروه كتابهاي رايگان فارسي ارسال شده است.
وبلاگ ما:
http://persianbooks2.blogspot.ru
آدرس ارسال نامه:
persianebooks@googlegroups.com
برای قطع اشتراك :
persianebooks+unsubscribe@googlegroups.com
 
مطالب وكتابهاي مروج خشونت وتجزیه طلبی و تروریسم ،ضد دولتي وضدديني و کتب قابل خرید دربازاررسمی ایران و کتب چاپ خارج(مشمول کپی رایت) براي اين گروه ارسال نخواهد شد.
لطفا موقع ارسال نامه به گروه حتما این موارد را درنظر بگیرید و لطفا موضوع نامه را نيزبه طور كامل ذكر كنيد
و از نوشتن به رسم الخط فینگلیش پرهیز کنید.
http://groups.google.com/group/persianebooks?hl=en
 
برای کمک به ارتقاء فرهنگ کتابخوانی، نامه های گروه را براي دوستان كتابخوان خود بفرستیدواز آنها بخواهید که در گروه عضو شوند.
خبر خوان وبلاگ:
http://feeds.feedburner.com/ketabxaneh
آدرس گزیده مطالب جالب ديگر تارنماها:
http://persianbooks-harfha.blogspot.com
برای یافتن شرایط عمومی وپرسش و پاسخ ها از این آدرس استفاده کنید:
http://book-faqs.blogspot.com
---
شما به این دلیل این پیام را دریافت کرده‌اید که در گروه Google Groups "کتاب های رایگان پارسی" مشترک شده‌اید.
جهت پست کردن مطلب به این گروه، ایمیلی به persianebooks@googlegroups.com ارسال کنید.
جهت لغو اشتراک از این گروه، ایمیلی به persianebooks+unsubscribe@googlegroups.com ارسال کنید.
از این گروه در http://groups.google.com/group/persianebooks?hl=fa دیدن کنید.