{خبرنامه کتابهای رایگان پارسی} ‎‫واژه‌هایی که از زبان پارسی به گرجی راه یافته‌اند‬‎

Dariush Rajabian ‫واژه‌هایی که از زبان پارسی به گرجی راه یافته‌اند تا این‌جا این واژه‌ها به چشمم خورد. شمارشان به‌مراتب بیشتر است بخش دوم Gizhi – دیوانه (برآمده از گیژ یا گیج پارسی) Gundi – گروه، تیم (برآمده از گـُند یا غـُـند یا جـُـند پارسی به معنی گروه) Hawa – جوَ، اقلیم (برآمده از هوای عربی) iara – زخم (برآمده از یارا یا یَره‌ی ترکی) iaraghi – ابزار (برآمده از یراق ترکی) iat'ak'i – کف اتاق (برآمده از یاتاق ترکی به معنی تخت‌خواب) jalati – جلاد (برآمده از جلاد عربی) jan – تن‌درستی، سلامت (برآمده از جان پارسی) janqi – شورش (برآمده از جنگ پارسی) jaqwa – چاقو (برآمده از چاقو یا چاکوی پارسی که در برخی از گویش‌ها چاپقه هم گویند) jarimi – جریمه (برآمده از جریمه عربی) jashushi – جاسوس (برآمده از جاسوس عربی) jibe – جیب (برآمده از جیب عربی) jibis puli – پول توجیبی (پارسی و عربی) k'aba – قبا (برآمده از قبای عربی) kababi – کباب (برآمده از کباب پارسی) k'alami – قلم (برآمده ازکالاموس یونانی) k'amati – جر و بحث (برآمده از قیامت عربی) kandak'eba – تندیس، مجسمه (برآمده از کندک پارسی میانه) k'anoni – قانون (برآمده از کانون یونانی) karavani – کاروان (برآمده از کاروان پارسی) karkhana – کارخانه (برآمده از کارخانه پارسی) k'avshiri – ارتباط، پیوند (برآمده از کفشیر پارسی به معنی جوشکاری و لحیم)‬

--
اين نامه به دنبال عضو يت شمادرگروه كتابهاي رايگان فارسي ارسال شده است.
وبلاگ ما:
http://persianbooks2.blogspot.ru
آدرس ارسال نامه:
persianebooks@googlegroups.com
برای قطع اشتراك :
persianebooks+unsubscribe@googlegroups.com
 
مطالب وكتابهاي مروج خشونت وتجزیه طلبی و تروریسم ،ضد دولتي وضدديني و کتب قابل خرید دربازاررسمی ایران و کتب چاپ خارج(مشمول کپی رایت) براي اين گروه ارسال نخواهد شد.
لطفا موقع ارسال نامه به گروه حتما این موارد را درنظر بگیرید و لطفا موضوع نامه را نيزبه طور كامل ذكر كنيد
و از نوشتن به رسم الخط فینگلیش پرهیز کنید.
http://groups.google.com/group/persianebooks?hl=en
 
برای کمک به ارتقاء فرهنگ کتابخوانی، نامه های گروه را براي دوستان كتابخوان خود بفرستیدواز آنها بخواهید که در گروه عضو شوند.
خبر خوان وبلاگ:
http://feeds.feedburner.com/ketabxaneh
آدرس گزیده مطالب جالب ديگر تارنماها:
http://persianbooks-harfha.blogspot.com
برای یافتن شرایط عمومی وپرسش و پاسخ ها از این آدرس استفاده کنید:
http://book-faqs.blogspot.com
---
شما به این دلیل این پیام را دریافت کرده‌اید که در گروه Google Groups "کتاب های رایگان پارسی" مشترک شده‌اید.
جهت پست کردن مطلب به این گروه، ایمیلی به persianebooks@googlegroups.com ارسال کنید.
جهت لغو اشتراک از این گروه، ایمیلی به persianebooks+unsubscribe@googlegroups.com ارسال کنید.
از این گروه در http://groups.google.com/group/persianebooks?hl=fa دیدن کنید.