شماره 79 و ویژه نامه نوروزی بخارا( 80) منتشر شد
شماره 79 مجلۀ بخارا ویژه نامه ای است برای فردریک شوپن، آهنگساز نامدار لهستانی. علی اصغر بهرام بیگی ، علیرضا امیرحاجبی ، گلبرگ برزین، سیما سلطانی، امیر صراف، مجید عباسی، مهدی فروغ، فرزانه قوجلو، سحر کریمی مهر، خجسته کیهان، احسان لامع، مریم مرادی، ترانه مسکوب، افشین معاصر ، هستی نقره چی و روشن وزیری از نویسندگان و مترجمان این شماره از مجله بخارا هستند. این ویژه نامه با سالشمار زندگی فردریک شوپن آغاز می شود و با سیر تکوینی آثار شوپن و ویژگیهای او ، تحلیل و بررسی سبک شوپن و تغییر سبک شناسانه در آثار او ادامه می یابد. و گزارش مراسم دویستمین سالگرد تولد شوپن در ایران از دیگر مطالب این شماره است و گزارشی از روز خاک سپاری این آهنگساز بلندآوازۀ لهستانی و عشق همیشگی او به خاک زادگاهش وجهی دیگر از وی را برای مخاطب ایرانی آشکار می کند. و پایان بخش این ویژه نامه ، تصاویر شاعرانۀ موسیقی فردریک شوپن است و هنر پوستر لهستانی.
ویژه نامه نوروزی مجلۀ بخارا ( شماره 80) نیز در 730 صفحه از صبح روز یکشنبه 15 اسفند ماه 1389 در کتابفروشیها و دکه های روزنامه فروشی در دسترس علاقمندان قرار گرفت. این ویژه نامه تصویری از مجتبی مینوی را بر روی جلد دارد که ایرج افشار در 1354 از وی برداشته است. در این شماره از مجلۀ بخارا مقالاتی از : عبدالحسین آذرنگ، داریوش آشوری، آیدین آغداشلو، ایرج افشار، محمد ابراهیم باستانی پاریزی ، محمدرضا باطنی، سیمین بهبهانی ، بهاءالدین خرمشاهی، هوشنگ دولتآبادی ، محمدرضا شفیعی کدکنی، محمود طلوعی، عزتالله فولادوند، حسن کامشاد و ... به چاپ رسیده است. همچنین در این شماره بخشی از مجله به یادبود مینوی اختصاص یافته و نیز به مطالبی دربارۀ هشتاد سالگی محمود طلوعی، نقد و بررسی کتاب، ایرانشناسی ، زبانشناسی و مباحث دیگر پرداخته است. با هم مروری داریم بر فهرست این ویژه نامه :
نقد ادبی
ادبیات و توتالیتاریسم/ جرج اُروِل/ ترجمه دکتر عزت‌الـله فولادوند 12
ده دستور نويسندگي/ دکتر حسن كامشاد 17
فاطمة سياح و نقد ادبي/ دکتر ايرج پارسي‌نژاد 29
اشمیت، پیامبر واقع‌گرای امید/ مانیا اربابی 40
دربارة شعر فارسی و نقد
نیمای جوان و آغاز شعر نوآیینِ فارسی/ سيمين بهبهاني 49
در ترجمه‌ناپذیری شعر/ دکتر محمدرضا شفیعی‌کدکنی 82
دربارۀ شعر/ دکتر هوشنگ دولتآبادی 89
حافظ، لسان‌الغیبِ حکمتِ شاعرانه‌ی ایران/ دکتر حسین ضیایی/
ترجمه: سیما سلطانی 94
زبانشناسی
زبان به عنوان یک رفتار اجتماعی/ دکتر محمدرضا باطنی 109
علومِ انسانی در ایران و مسئله‌یِ زبانِ آن/ داریوش آشوری 118
بررسی واژه «گاوگیل» از نظر زبانشناسی/ جلیل اخوان‌زنجانی 145
پژوهش
تاریخ اندیشة سیاسی در اسلام: میراث فرهنگی ایران و اندرزنامه‌ها/
پاتریشیا کرون/ ترجمة: مسعود جعفری 152
ایرانشناسی
تاز‌ه‌ها و پاره‌های ایرانشناسی (69)/ ایرج افشار 172
ایرانشناسی در کشورهای آلمانی‌زبان (2)/ دکتر سعيد فيروزآبادي 191
دارالفنون و اولین ترجمه فارسی گاثاهای زرتشت/ دکتر تورج دریایی 202
نشریه مطالعات ایرانی/ فرزانه قوجلو 209
در قلب غربت و قرابت/ ایرج افشار 219
یادداشت‌هایی از ژاپن
از چشمۀ خورشید (26)/ دکتر هاشم رجب‌زاده 224
تاجیکستان
کتاب‌ها و نشریاتی از تاجیکستان (14)/ مسعود عرفانیان 247
شعر جهان
چهار شعر از میرو سلاو هلوب/ ترجمة پرویز امین‌زاده 260
شعر فارسی
بهارِ غم‌انگیز/ هوشنگ ابتهاج (ه.ا. سایه) 266
چهار شعر از تقی پورنامداریان 271
سال نو/ یدالـله بهزاد کرمانشاهی 275
عـَلـَم دولت نوروز/ محمد آصف فكرت 277
گذشت زمانه/ غلامرضا رشید یاسمی 281
در آفتاب/ کاظم سادات اشکوری 282
یادت هست؟/ فریده رازی 286
قالی‌ها/ منصور اوجی 288
چهار شعر از سهیلا امیرسلیمانی/ فرزانه قوجلو 291
دریا... رود/ حسین اکبری (سِمن) 296
خطابۀ شعله‌ها/ دکتر صمصام کشفی 297
با اسب چوبین کلمات/ داود ملکی 298
غم‌نامه/ حسن نیک‌بخت 302
صبح نشابور/ عبدالکریم تمنا هروی افغانستانی 303
دیدار عربِ بادیه‌نشین از مجنون/ مولانا عبدالرحمن جامی/
امیرهوشنگ کاووسی 305
مادر/ ایرج میرزا (جلال الملک)/ امیرهوشنگ کاووسی 307
بهاریه/ سحر کریمی‌مهر 308
قلم‌رنجه
قلم‌رنجه (6)/ بهاءالدين خرمشاهي 311
تاریخ نشر
تاریخ نشر کتاب در ایران(9)/ عبدالحسین آذرنگ 328
داستان
امیدوارم پایکوبی و دست‌افشانی می‌کنی/ مینو مشیری 339
آویزه‌ها
آویزه‌ها (12)/ میلاد عظیمی 342
تاریخ
دکتر محمد مصدق در پهنة آموزش و دانش (4)/ دکتر ناصر تکمیل همایون 374
خاطرات
صادق هدایت لقب «هالو» را به او داد/ عطاءبهمنش 390
نامه‌ای از شیراز/ ویکتوریا دانشور 398
یادبود مینوی
گزارش مراسم شب مجتبی مینوی در دانشگاه تهران/ شهاب دهباشی 405
به یاد مجتبی مینوی/ علی دهباشی
مینوی و تحقیقات ایرانی/ دکتر مهدی محقق
خاطراتی از استاد مینوی/ دکتر علی رواقی
احاطه بر ادبیات جهان/ دکتر محمد روشن
مروری بر زندگی علمی مجتبی مینوی/ محمد افشین‌وفایی
کتابخانه‌ای به وسعت یک زندگی/ المیرا خانلرخانی
زندگینامه و فهرستنامه/ تهیه وتنظیم ایرج افشار 445
مجتبی مینوی، استادی از اقلیم «نمی‌دانم»/ ایرج افشار 468
سالها باید/ حبیب یغمایی 508
نکته‌هائی ننوشته از زندگی او/ ماه‌منیر مینوی 510
پندي به یادگار از مينوي/ آرش افشار 519
مقام زبان و ادبیات در ملیت/ زنده یاد مجتبی مینوی 521
گزارش
گزارش مراسم شب حافظ/ شیما قربانی‌نیا 526
قلم قدسی احصایی/ بهاءِالدین خرمشاهی 539
گزارش شب ویلیام باتلر ییتس/ رخشانه لطفی 543
گزارش شب ويليام سارويان/ ترانه مسكوب 570
ماجرای ترجمه کمدی انسانی/ سیمین دانشور 581
هشتادسالگی محمود طلوعی
خواندنیها، امیرانی و طلوعی/ دکتر محمدابراهیم باستانی پاریزی 588
کتابشناسی محمود طلوعی 607
گفتگو با محمود طلوعی/ علی دهباشی 612
در آئینة زمان (1)/ محمود طلوعی 632
یاد و یادبود
خاطراتی از حسین شهیدزاده/ دکتر ابراهیم تیموری 655
پیش خرید قبر/ حسین شهیدزاده 662
پهلوانی که گریستن می‌دانست/ مسعود بهنود 672
نقد و بررسی کتاب
مظفرالدین‌شاه به فرنگ می‌رود/ علیرضا مناف زاده 676
نسخه‌های مصور شاهنامه در پاریس/ آزاد بروجردي 686
فهرست مجلة آینده/ عبدالمحمد روح‌بخشان 690
یادداشتی بر بازپسین گفت‌وگو سارتر/ الهام باقری 693
9
آن طرف دیگر/ علیرضا دین‌محمدی 698
واژگان نامه‌های فرانسوی زبان/ دکتر محسن حافظیان 700
معرفي انتشارات بنياد ايران‌شناسي 703
قهرمانان در تاريخ/ الهام افتحي 715
می‌باش که تا گلی زما بوئی/ پرویز خائفی 719
و نمونهای از انشاء و دستخط زنده یاد مجتبی مینوی
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر