کتابهای رایگان فارسی

به گروه اینترنتی جذاب و پر از اطلاعات و کتابهای جالب کتابهای رایگان فارسی خوش آمدید. از آرشیو ما در پایین صفحه نیز دیدن کنید

۱۳۹۰ تیر ۲۷, دوشنبه

کتابهای رایگان پارسی افسانه‌چیای آگری از یاشار کمال


با سلام،
یک ایمیل ازهموندی دریافت نمودم که متن کامل آن ذیلاً از نظرتان میگذرد. ترجمه‌ی متفاوتی است از کتاب "افسانه‌ی آغری" با نام "افسانه‌چیای آگری" از "یاشار کمال". از جناب حسین محمّدی برای زحمتی که برای اسکن و ارسال این کتاب متحمّل شده‌اند سپاسگزاری می‌کنیم. لازم به یادآوری است به دلیل بالا بودن حجم این کتاب، آن را در سه سایت مختلف بارگذاری نمودم تا شما عزیزان به راحتی قادر به دریافت آن شوید.
با احترام
----- Forwarded Message -----
From: hossein mohammadi <hewraman@yahoo.com>
To: davoud mahdlou <davoudmahdlou@yahoo.com>
Sent: Monday, July 18, 2011 11:31 PM
Subject: افسانه چیای آگری



با سلام خدمت دوستان!
احتراما چندی پیش فایل کتاب چیای آگری از یاشار کمال نویسنده کرد تبار ترکیه از طریق دوستان این پایگاه به دستم رسید.
من  این ترجمه را که آقای رحیم رئیس نیا انجام داده اند و همچنین ترجمه دیگری را از همین کتاب با عنوان چیای آگری که آقای طیفور کردی انجام داده اند، خوانده ام. به نظر بنده ترجمه آقای کردی بسیار شیواتر و به روح اثر نزدیکتر است. از آنجا که این ترجمه سال 69 چاپ شده و دیگر در بازار نشر نیست و حیفم آمد که از دسترس خوانندگان دور بماند آن را اسکن کرده برایتان می فرستم.
امیدوارم اجر نویسنده و مترجم محترم محفوظ بماند!
با آرزوی توفیق روز افزون برای ایشان و شما دوستان
ضمنا اگر کسی از دوستان از وضعیت جسمی ایشان اطلاعی دارد ممنون خواهم شد به اطلاع برساند.
سپاس دوباره
ارسال شده توسط در

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

اشتراک در: نظرات پیام (Atom)

بايگانی وبلاگ