با سلام خدمت تمام دوستانی که هنوز به کلمات و معنای پنهان در آنها ایمان دارند
من نویسنده ای جوان در یکی از شهرهای کوچک ایرانم
از دوستانی که به زبانهای دیگر آشنایی دارند درخواست ترجمه آثار نویسندگان جوان گمنام کشورمان به زبانهای دیگر را دارم
این رسالت بزرگی ست در راه شناختن اندیشه های ژرف و اثرگذار نویسندگانی که در زیر اینهمه فشارهای اقتصادی و اجتماعی هنوز قلمشان را از دستان پینه بسته شان واننهاده اند
مطمئنم در این سرزمین اندیشه هایی ضعیف اما ژرف هستند که اگر جهانی شوند بر آیندۀ جهان تاثیر شگفت انگیزی خواهند داشت
ما هنوز نتوانسته ایم خود را و اندیشه های گمناممان را که در زیر فرش گرد و خاکی شده و فرسودۀ نامداران گذشته مان خفه شده اند ، به جهان معرفی کنیم
این فقط ما بوده ایم به جهانیان توجه کرده ایم ولی هرگز آنقدر به خود اعتماد نداشته ایم که خود را از زیر قبای شاعران تاریخ پیرمان رهایی بخشیم و بجای شعر همه از بر شدۀ گذشته ها ، برای خود فلسفه ای ناب و دنیایی رها و باز را به آنان ( : جهانیان ) معرفی کنیم
وقت آن رسیده است که اینبار جهانیان از پستان - دواتهای قلمهای اندیشۀ ما بمکند و فقط ما نباشیم که خود را به اندیشه هایشان آویزان کنیم
با سپاس از شما دوستان بزرگوار
من نویسنده ای جوان در یکی از شهرهای کوچک ایرانم
از دوستانی که به زبانهای دیگر آشنایی دارند درخواست ترجمه آثار نویسندگان جوان گمنام کشورمان به زبانهای دیگر را دارم
این رسالت بزرگی ست در راه شناختن اندیشه های ژرف و اثرگذار نویسندگانی که در زیر اینهمه فشارهای اقتصادی و اجتماعی هنوز قلمشان را از دستان پینه بسته شان واننهاده اند
مطمئنم در این سرزمین اندیشه هایی ضعیف اما ژرف هستند که اگر جهانی شوند بر آیندۀ جهان تاثیر شگفت انگیزی خواهند داشت
ما هنوز نتوانسته ایم خود را و اندیشه های گمناممان را که در زیر فرش گرد و خاکی شده و فرسودۀ نامداران گذشته مان خفه شده اند ، به جهان معرفی کنیم
این فقط ما بوده ایم به جهانیان توجه کرده ایم ولی هرگز آنقدر به خود اعتماد نداشته ایم که خود را از زیر قبای شاعران تاریخ پیرمان رهایی بخشیم و بجای شعر همه از بر شدۀ گذشته ها ، برای خود فلسفه ای ناب و دنیایی رها و باز را به آنان ( : جهانیان ) معرفی کنیم
وقت آن رسیده است که اینبار جهانیان از پستان - دواتهای قلمهای اندیشۀ ما بمکند و فقط ما نباشیم که خود را به اندیشه هایشان آویزان کنیم
با سپاس از شما دوستان بزرگوار
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر