در سال 1997 بر اساس منابع آرشيوی موجود، کتاب « فرهنگ شهری » تاليف شاعر مشهور گرجی يوسب گريشاوشويلی ( 1889-1965 ) با کوشش پروفسور روسودان کوسراشويلی چاپ و منتشر شد. فرهنگ مذکور
از لحاظ لغات شرقی وبه خصوص لغات فارسی بسيار غنی می باشد. هر چند عمدتا لغات به کار رفته در اين فرهنگ، به خصوص به دوره ارتباطات لغوی و زبانی در عصر صفويه، که در گفتار تفليس صورت گرفته بود مربوط می شود ولی تنها به آن دوره خاص محدود نشده است.
اميد است، کتاب حاضر، که در زمينه نماياندن لغات فارسی در « فرهنگ شهری » برای اولين بار تدوين شده ، جهت استفاده و بهره برداری علاقه مندان به مسائل روابط زبانی فارسی و گرجی و عموما زبان شناسی مفيد واقع گردد.
از لحاظ لغات شرقی وبه خصوص لغات فارسی بسيار غنی می باشد. هر چند عمدتا لغات به کار رفته در اين فرهنگ، به خصوص به دوره ارتباطات لغوی و زبانی در عصر صفويه، که در گفتار تفليس صورت گرفته بود مربوط می شود ولی تنها به آن دوره خاص محدود نشده است.
اميد است، کتاب حاضر، که در زمينه نماياندن لغات فارسی در « فرهنگ شهری » برای اولين بار تدوين شده ، جهت استفاده و بهره برداری علاقه مندان به مسائل روابط زبانی فارسی و گرجی و عموما زبان شناسی مفيد واقع گردد.
دانلود متن کامل کتاب الکترونیک
واژگان فارسی در زبان گرجی طبق « فرهنگ عاميانه شهری » - دکتر نوماد بارتايا ، Tbilisi تفليس سال 2010
--
ارسال توسط باقر کتابدار به خبرنامه کتاب های رایگان پارسی در 4/19/2012 05:47:00 PM --
اين نامه به دنبال عضو يت شمادرگروه كتابهاي رايگان فارسي ارسال شده است.
آدرس ارسال نامه:
persianebooks@googlegroups.com
برای قطع اشتراك :
persianebooks+unsubscribe@googlegroups.com
مطالب وكتابهاي مروج خشونت وتجزیه طلبی و تروریسم ،ضد دولتي وضدديني و کتب قابل خرید دربازاررسمی ایران و کتب چاپ خارج(مشمول کپی رایت) براي اين گروه ارسال نخواهد شد.
لطفا موقع ارسال نامه به گروه حتما این موارد را درنظر بگیرید و لطفا موضوع نامه را نيزبه طور كامل ذكر كنيد
و از نوشتن به رسم الخط فینگلیش پرهیز کنید.
http://groups.google.com/group/persianebooks?hl=en
برای کمک به ارتقاء فرهنگ کتابخوانی، نامه های گروه را براي دوستان كتابخوان خود بفرستیدواز آنها بخواهید که در گروه عضو شوند.
وبلاگ ما:
http://persianbooks2.blogspot.com
خبر خوان وبلاگ:
http://feeds.feedburner.com/ketabxaneh
آدرس گزیده مطالب جالب ديگر تارنماها:
http://persianbooks-harfha.blogspot.com
برای یافتن شرایط عمومی وپرسش و پاسخ ها از این آدرس استفاده کنید:
http://book-faqs.blogspot.com
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر